@Или нет, вот отличный пример, почему странные
/animes/38198-nanatsu-no-taizai-eiyuu-tachi-wa-hashagu/edit
русское название совсем не соответствует ни японскому, ни английскому. его взяли из Семь смертных грехов 2 (так называется сам сезон).
ну и плюс, у самой фрашнизы в основных сезонах семи смертных грехов просто тупецкие названия. второй сезон обозначили просто "2", хотя у него есть название, потом у третьего сезона стоит просто название без цифры и у четвертого сезона так же, как и у третьего. тоже предложила это все исправить и придать нормальный вид, на что в личку мне написал модератор что-то вроде: "к этому названию уже привыкли шики-юзеры, оно у них таковое в списках, ничем помочь не могу".
при том, что потом этот самый модер полностью поменял названия франшиз фт и титосов.