@Хлебушек ^_^, Действия первого заканчивается осенью, а второй охватывает осень и зиму, с чего ты взял, что он летом начался?)

@Хлебушек ^_^, да нет, всё-таки не так, я вроде бы разобрался)

1. Учёба в Японии делится на триместры и начинается в апреле, так что допустим, что первый сезон тоже начинается в апреле. В этом же сезоне показаны летние каникулы, которые начинаются после первого триместра - в конце июля, а 1 сентября начинается второй триместр.
2. Культурный фестиваль, которым заканчивается первый сезон, проводится в День культуры - 3 ноября.
3. Второй сезон начинается с краткого пересказа концовки первого сезона, после чего Хачиман говорит: "Культурный фестиваль закончился, спортивный фестиваль прошёл без особых заминок, и вслед за резким похолоданием, подул скорее холодный, нежели прохладный, пронзительный вечер", - т.е. это где-то начало-середина декабря, скорее всего. Заканчивается же сезон в конце февраля (потому что хронологически он идёт после празднования Дня святого Валентина 14 февраля) - диалогом нашей троицы
4. Третий сезон начинается ровно на том же моменте, где заканчивается второй, а заканчивается в марте - когда оканчивается третий триместр и выпускаются выпускники.

Так что всё-таки нет, действия всех трёх сезоном охватывают ровно один учёбный год - с апреля по март. Поправьте, если я ошибаюсь.