@Guru Buddha, вообще, в ниппонском много исковерканных американизмов. возможно, это один из таких. типа "one piece" - платье, "mansion" - квартира, а не особняк и т.д.

я всегда знала, что ты тянка.