@kanroku, так и задумано, что смыслов несколько. Просто когда только название опубликовали, что манга будет называться оши но ко, самой манги ещё не было и никто понятия не имел, что она как-то будет связана с детьми, так что "ребёнок звезды" сразу отбросили. Зато люди знали, что манга будет про айдолов, а оши - это сленговое слово из фандома айдору, которое как раз означает "болеть за кого-то", а ko - хоть обычно и ребёнок, но это же ещё ставят в конце имён девочек, так что можно подумать, что и тут подразумевалось "девушка". Все это было запланировано, чтобы всех запутать.