@мыш ххх, ну, как выяснилось, всего таких VN было 5: attackontitan.fandom.com/wiki/List_of_media#Visual_novels
Выглядят они вот так: www.bilibili.com/video/BV1ds411o7Y1 (это 4-ая, Burning Bright in the Forests of the Night, там же в главном меню ещё две, они вместе шли).
Где скачать? В теории они должны быть на 3-ем и 6-ом дисках BD-издания. Но есть небольшая проблема. Отдельно нашёл их всего в одной раздаче, у китайцев.
Вот эти файлы, там чёрным по белому все написано:

• [BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P][BIG5]/進撃の巨人 Blu-ray Disc ビジュアルノベル Vol.1 Blu-ray Game(rr5).rar 2.0GB
• [BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P][BIG5]/進撃の巨人 Blu-ray Disc ビジュアルノベル Vol.2 Blu-ray Game(rr5).rar 3.4GB

Не уверен, что там реально скачать до сих пор, а искать на других трекерах у меня уже глаз замылился на сегодня. Есть второй вариант - скачать BDMV. Например, здесь. Но, как сами видите, весит это безобразие прилично, а за результат подобной траты времени я поручиться не могу. В общем, решайте сами, нужно ли оно вам вообще без знания японского.