@wafssg, это как раз так и работает) например, очень популярная в Японии Mystery to Iu nakareНе говори «тайна» у нас практически не известна, и собственно анлейт только на 4 главы.
с одной работой тут только Вака Хирако, но эта работа даже переведена на русский. а у других однотайтленников опытные и уже известные художники.
да что там говорить, если даже много чего в базе МАЛа нет, не то, что эти работы еще должны переводить. переводят не рандомные работы как раз, а то, что может понравиться аудитории. а что ей понравится? исекаи, которые переводят с самого начала выхода (я об этом хорошо знаю, потому что добавляла ссылки на те работы, которые недавно добавили в базу, и только на исекаи сразу были переводы и на англ, и на русский).