@Winkel, от инглиша переводчик, видимо, тоже далековат, или я чего-то не понимаю. Как можно перевести Shouwa period как Шаббат Шува?)