Комментарий #6812312

Пазу
@Akela Firché, я так и не нашёл автора. Даже в научно-популярной литературе цитата без ссылок.
У Мурасаки вот это только нашёл.
Как же все мимолетно в мире! Думаешь – вчера, сегодня, а оказывается, прошло уже три года. Но даже если видишь, что жизнь и впредь не сулит тебе ничего, кроме печалей, легко ли покинуть этот временный приют? Так и живешь, отдавая сердце весенним цветам, осенним листьям…
Годы текут, но позабыть он не в силах, как, оставив его, росой мимолетной растаял «вечерний лик», чьей красою не успел он сполна насладиться

Исчезают одни,
Остаются другие - росинкам
Недолго блистать.
В мимолетности мира тщетно
Страстям отдавать свое сердце…

На весенние ивы в Учане был похож ее гибкий стан.
Наши встречи, улыбки наши мимолетным сном промелькнули,
Дождем ли, облаком ныне стала она - не знаю»
Ответы
Akela Firché
Akela Firché#
@Пазу, красивенько. Спасибо за фрагменты.
Вот только за фразу еще больше странно. Наталкивает на мысль, что взяли ее из ниоткуда (или же сделали вывод из этих стихов, выдавая их за прямые слова). Все-таки, имени не упомянуть моветоном считается, тем более, если это была Сикибу. А других знаменитых писательниц периода Хейан не припоминаю (чтоб еще и 11 век).
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть