@Zephirus, пожалуй, для более полного понимания ещё стоит навернуть каноничную - от Кадзисимы и его соавтора и сценариста второй и третьей OVA. Ещё есть 17 что ли новелл GXP (Кадзисиму не устроил сериал). И то, и другое есть на енглише на nyaa, правда, с pdf-версиями с иллюстрациями там не очень, но мне удалось вовремя скачать эти три:
mega.nz

А так (хотя, для тебя это уже, как я понял, неактуально), имхо, это дело нужно смотреть по хронологии выхода, т.е. GXP - до OVA3 и так же с исекаем - между OVA3 и 4. А гинекологическое древо (немного устаревшее):

1550x1000

P.S. tenchi.fandom.com/wiki/Tenchi_Muyo_Continuities