@Kitsune74, Я тебе про английский, а ты мне японские закорючки показываешь

@Kitsune74, думаю, там приколюха в том, что МАЛ, судя по всему, скорее канадский (изначально) ресурс. А там принято, например, писать colour, а не color. Так что, условно, есть гипотеза, что подобное сочетание звуков принято к написанию именно через OU, а не O. А вот ютупчик и сайт самой дамочки - ориентируются именно на америкосов, вот и убрали U оттудова.

Это я, если ты вдруг опять меня не поймешь, вроде как соглашаюсь с тобой. А пишу тебе, потому что этот наш "ньюсмейкер-патишейкер", вроде как, меня в ЧС все равно запихал). Хотя и не страшно, все равно он сперва говорит "тут лучше японцев знают, как пишутся их имена", а потом "я тебе про английский".
Полагаю, лично Я лучше японцев знаю, как записать их имена кириллицей, ага.