@xxmeatxx, да банально статья на википедии говорит о том, что текст ранобэ адаптировал для манги другой чувак. Иными словами просто взял и переписал так, чтобы оно смотрелось в манге нормально.