@Maxthon, не калька, а вольная адаптация (паразитирование на образе, атмосфере). Американский Шерлок с Дауни Мл. из той же оперы. Или какое-нибудь Элементарно. Просто тут ещё и тег "детектив" явно лишний. Относится к нему нужно соответственно - не пытаться сталкивать лбом с оригиналом.
@Zephirus, я уже где-то об этом писала, что, по моему мнению, жанр "детектив" "Патриотизм Мориарти" получил в основном по причине нахождения в списке персонажей Шерлока Холмса, не более того... Потому что по-настоящему детективных арок здесь практически нет (разве что "Этюд в багровых тонах" и "Два детектива")
@Maxthon, не калька, а вольная адаптация (паразитирование на образе, атмосфере). Американский Шерлок с Дауни Мл. из той же оперы. Или какое-нибудь Элементарно. Просто тут ещё и тег "детектив" явно лишний. Относится к нему нужно соответственно - не пытаться сталкивать лбом с оригиналом.@SeyMur2