@Mad1van, Не вижу смысла пересказывать чужие мысли -х-) Да и без первоисточника не узнаешь что правильно перевели, а что нет. (Есть расхождения как обычно). Спойлеры меня сподвигнули самому обратиться к оригиналу, чтобы узнать реальную оригинальную историю.