@Глизе 581, кстати, ещё одна не мало значимая вещь вещь... да, я не читал никакие Ранобэ или Манги по Re:Zero, но хотел бы. однако меня интересует другое, что значит выражение "~tsu!"? заметил его в пабликах про Re:Zero под постами с Леем и прочими Чревоугодцами. особенно, когда один парнишка написал "Мы ~tsu! Носители корон!". хотелось бы про это поподробнее узнать, заранее спасибо тебе :З
@с0левое_4удище暾, я не знаю, скорее всего, ошибка, потому что походу кто-то, когда он представился в аниме, вместо «раи батенкаитосу» услышал что-то типа «раи батенкаитос цу», посчитав последний слог в его фамилии за хрень типа «дес» у Петельгейзе, ну и это переросло в недомем
@с0левое_4удище暾, это не ошибка. В конце большинства реплик Лея в оригинале присутствует частичка "ッ". Буквально она звучит как "tsu". Обычно она ставится в середине слова, чтобы дублировать согласный звук после неё. А чем она служит в конце предложений, и хотел ли Тапок, чтобы читатель воспринимал это именно как звук "tsu" я не знаю.
@Глизе 581, кстати, ещё одна не мало значимая вещь вещь... да, я не читал никакие Ранобэ или Манги по Re:Zero, но хотел бы. однако меня интересует другое, что значит выражение "~tsu!"? заметил его в пабликах про Re:Zero под постами с Леем и прочими Чревоугодцами. особенно, когда один парнишка написал "Мы ~tsu! Носители корон!". хотелось бы про это поподробнее узнать, заранее спасибо тебе :З@Глизе 581,@Петельжаба