@Kralka, в китайском языке 9 диалектических групп имеющие тоновые различия, а так как китайский — тоновый язык(5 разных тонов звука, слово «ха» - будет иметь 5 разных значений - по большей части даже не близких по смыслу), междиалектическое общение затруднено. По этому фильмы и с озвучкой и с субтитрами.