@World_Houp, обычно ведь львиная доля бюджета для 1-2 серийных ОВА идёт на создание песенок для опов и эдов, насколько понимаю. на седзе-овашках заметно: нарисовано порою фиговенько, но зато в финале играет специально написанная (в тему) песенка.
в рассматриваемом же примере всё настолько бюджетно по визуалу, что видимо денег было совсем мало и поэтому ничего специально не писалось и взяли готовую песню, отстегнув сколько-то композитору/исполнителю. ну а что она не в тему - ну так вышло, на что хватило, наверное.
кстати, видела, что создательница музыки работала (по имеющейся здесь информации) только для двух аниме и оба их вы переводили.

Блин, а здесь на странице тайтла даже студии нет.
@Psychomorphosis, есть наверное информация по этому аниме, я знаю, ты можешь нарыть. хотя бы студию добавить. и, если есть инфа, может композитору-исполнительнице еще тайтлов добавить, если она еще где-то задействована была. хотя может она просто чья-то жена (сценариста или режисёра) и по семейному подряду за просто так ему музыку подгоняла.