@flyoffly, ты ответишь на слова япониста или будешь продолжать вертеться? Причём тут отдельные иероглифы?