Т.е. на иллюстрации лифа блондинка, а в английской версии перевели по другому и отсюда может быть косяк и в русском переводе.
Плохо прочитал. В Качестве пруфа был предоставлен английский вариант где тоже использовался желто-зеленый, как и в японском, а в русском уже светло-зеленый
@gvammer,@flyoffly