@asdfasdf,Мы же спорили о неправильности перевода, а не о том что желто-зеленый лучший или хуже подходит. Началось я напомню вообще с блонди, ибо спор был о "неправильности перевода", а не "она желто-зеленая"