Прочее
База данных
Аниме
Манга
Ранобэ
Сообщество
Форум
Клубы
Коллекции
Рецензии
Статьи
Пользователи
Разное
Турниры
Календарь
Информация
О сайте
Мы в соц. сетях
Комментарий #7254037
flyoffly
в топике
Анонс новой лицензии Истари Комикс - ранобэ «86» («Восемьдесят шесть»)!!!
9 мая 2021
@
asdfasdf
,Мы же спорили о неправильности перевода, а не о том что желто-зеленый лучший или хуже подходит. Началось я напомню вообще с блонди, ибо спор был о "неправильности перевода", а не "она желто-зеленая"
@
asdfasdf
Ответы
asdfasdf
9 мая 2021
#
@
flyoffly
, перевод правильный. Лучший среди возможных литературных вариантов. В идеале должен быть шартрез, но читатели бы не поняли
@
flyoffly
назад
Твой комментарий
ссылка
аниме
манга
ранобэ
персонаж
человек
OK
Вставка изображения:
OK
Цитирование пользователя:
OK
*
Текст
@asdfasdf,Мы же спорили о неправильности перевода, а не о том что желто-зеленый лучший или хуже подходит. Началось я напомню вообще с блонди, ибо спор был о "неправильности перевода", а не "она желто-зеленая"@asdfasdf