Если выйдет удачным, то да, шансы будут. Корзинка фруктов тому явное доказательство.

Появление ремейка или продолжения – это не 100 % гарантия возрождения франшизы. Та же Тигровая маска. У последнего сериала лишь 276 просмотров. На фоне такой "популярности" никто не бросился переводить/смотреть оригинальный сериал. Щелкунчик Китаро 2018 г. набрал 213 просмотров. Капитан Цубаса не взлетел, последняя адаптация Рыцарей Зодиака провалилась, как и новый Призрак в доспехах. Выше в комментах уже упоминались Приключения Дая.

Даже если ремейк выйдет удачным, просмотрам остальным тайтлам франшизы это может не помочь. BemБэм неожиданно хорошо приняли, но это не сподвигло людей заняться переводом старых сериалов. DororoДороро смог выстрелить, но оригинальный сериал особо не взлетел. Gatchaman CrowdsГатчамен: Общество не утянули за собой сериал 1972 г. Ультра-популярный ремейк Devilman: CrybabyЧеловек-дьявол: Плакса не сподвигнул зрителей на старые тайтлы франшизы. Даже наличие перевода (сабов и качественного дубляжа) теперь не обеспечивают сериалу просмотров. В пример Soukou Musume SenkiДевушки в доспехах с 138 комплитами.

Он не в исключениях, а в отложенном ("ignore_latest_ids" - т.е. хронометраж таких тайтлов не учитывается в общем хронометраже франшизы год с момента его выхода, но сам тайтл виден в списке тайтлов франшизы). Убирать такое (помнить об этих записях/следить за ними) не нужно - через год после выхода оно автоматом возвращается во франшизу, т.е. франшиза становится длиннее на хронометраж фильма. У этого мувика год уже прошел, так что он там в минутах уже посчитан.
Исключен совсем из требований - это "not_anime_ids" - такое аниме и в списке франшизы не появляется.

Я думаю, шанс сильно зависит от жанра, срока давности перезапускаемой франшизы (очень сильно), её размера, любви к первоисточнику и даже студии (есть к ней кредит доверия или нет), и еще, похоже, 3D-шности ремейка (это приговор). Вот по Dragon Quest: Dai no Daibouken (2020) не скажешь, что он взлетит - очень мало народу держит в вотчинге (для онгоинга - провал), даже в планах мало, хотя тайтл самостоятельный. Я б даже не сказала, что 4К комплитов Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - это много, учитывая её историческую у нас роль. Про успех Majo Minarai wo Sagashite судить еще рано, но там и тайтлы-истоки никому не надо были и не имеют ру-переводов.
"Кочикаме" хоть бы до нашей пенсии перевели, хотя бы на инглиш. Но он же огромный. А эра таких суровых мордобоев, как "Тигриная маска", уже прошла, она не заинтересует массового современного зрителя. Даже если ремейки выстрелят, сомневаюсь, что после этого люди осилят их тайтлы-истоки, вон Yoru no Yatterman единственный смотрели из всей линейки Яттермена, и то - не много. Также часть юзеров просто не связываются с новым куском большой франшизы, даже если это ремейк и предварительного знакомства с ней не надо.
"Корзинке фруктов", думаю, изначально повезло со стартовыми данными: она не настолько была старая, часть народу её уже смотрела, манга любима аудиторией, да и сам первый сериал обычно оценивается положительно, этот анонс (с исправленной картинкой и обещанным полным покрытием манги) все ждали.
Мечтать, конечно, можно, но удачных примеров мало.

@Tibalt, Популярности это аниме не принесло, Дело ведёт юный детектив Киндаити: Возвращение(2014-2015) 2 сезона(25 и 22 серии), но спустя 4 года доперевели оригиинальное аниме 1997 года - 117 серий.