@Kitsune74, ну, можно, конечно, возможно даже нужно. Но есть привычка называть, например, Синкая Синкаем, как записано по Поливанову, на столько сильная что более фонетически верный Щинкай уже звучит странно. Ровно точно так же Альберта Айнштайна зовут Эйнштейном до сих пор, хотя казалось бы. Не всегда всё стоит делать "правильно".
@Murasaki Renko, когда оно устоялось за сотню лет, стало традицией и ни у кого даже тени вопроса не возникает – это одно. А когда с завидной регулярностью продолжают копья ломать – уже немного другое.
@Kitsune74, ну, можно, конечно, возможно даже нужно. Но есть привычка называть, например, Синкая Синкаем, как записано по Поливанову, на столько сильная что более фонетически верный Щинкай уже звучит странно. Ровно точно так же Альберта Айнштайна зовут Эйнштейном до сих пор, хотя казалось бы.Не всегда всё стоит делать "правильно".
@Kitsune74