@Kitsune74, Речь была про японский, а не "другие языки" мастер ты наш переиначивать по своему).

@flyoffly а я разве указывал на кого то? Это лишь косвенные выводы. И да. Одно дело, когда ты знаешь японский и молчишь в тряпочку, другое дело когда ты как просветитель всея ходишь и говоришь как прекрасно, знать японский, о сакура цветет и прочие штучки. Выучил молодец. Но везде просовывать свои вкусы - такое себе. Есть знакомый японист и чет я не слышу от него таких приколов в стиле "надо знать оригинал".


Субтитры все равно не оригинал, так что мимо. Смысл утерян. Мысль автора искажена, не дошла до зрителя. Все в пустую).