и вот мнения разошлись
@Шоненский, а насчет остальных персонажей что скажешь? Поменялись?

@Kano,
проблемы перевода думаю. луффи всегда одну и ту же фразу говорит, она на японском типа несколько неправильно звучит, поэтому запоминается простым японцам "кайзоку о-ни оре ва нару" или чет такое)
так про это вроде любой шонин, нет?
но шонины бывают двух видов, где герой изначально слабак и видал сасун, ну типа нарутки, или где он изначально сильный челик, ну типа кеншина. вот ванпис - из второй категории, то есть Луффи, как и многие персонажи в сабже, - уже сформированные личности. им не надо решать моральные школоло-проблемы и прочая, у них есть цель, - они к ней идут. в этом отличие тайтла от наруты, скажем, где герою важно всем всё доказать и морально вырасти над собой и блабла. в куске главным героям от 20ти лет, и у каждого есть своя профессия уже и так далее, - типа проблемы что беспокоят наруту там даже не поднимаются.
так у него когда брата кильнули на его глазах кукуха слегка подтекла. он потом кнеш пришел в себя, но теперь когда с боссами ввонзается истеричные нотки проскакивают) типа "вы ничего у меня не отнимите" и блабла. раньше он боссов просто стебал)
@Шоненский,
в контексте общения с катакури нпрмр. их бой хоть и был махачем, но по большей части это было столкновение сил воли, не в прямом смысле типа хаки, хотя и это было, а в переносном.
ну или сцена в тюрьме, где Луффи называл рабами челиков. раньше, чтобы он кому-то вот такое выговаривал - не было. ему типа было вообще плевать кто там что.

@Шоненский, я вам всем очень сочувствую, конечно, но оффтоп не для этого. Он для осознавших свою зависимость и желающих от нее избавиться. Истинный самурай обучается презрению к мультикам.