нет, что вы. Во-первых манга выходит главами, которые потом комплектуются в тома. И пока целиком том не собран, его не могут лицензировать. Только когда его уже издадут в Японии, можно будет подписать договор и только начать перевод. Пират же может хватать главу сразу, как она выходит в журнале или на сайте. Соответственно минимум полгода форы у него будет гарантировано. Во-вторых японцы очень щепетильно относятся к зарубежным изданиям и требуют согласований, утверждений, цветопроб и прочего, что в последнее время ещё и ковидом усложнено.
Чтобы иметь возможность перечитать начало? Берсерка вот даже больше покупать стали, когда выяснилось, что окончания не будет. Думаю, и "ПЛиО" такая же судьба ждёт.