@Aniharu Myoko, фигасе - у вас вдруг годный перевод? Просто совпадение, или же нашли наконец нормального переводчика?
К слову, здесь не какой-то там просто почитаемый, но высочайше почитаемый. На худой конец, просто величайший - если помнить об одном из архаических значений китайского жизун, то возникает некоторая коннотация "августейший / император" (однако переводить это слово как "властелин" конечно же, #####, НЕверно - пусть Чёрный Властелин постоянно приходит к тому, кто придумал впендюрить его сюда!).