@Пазу, о, спасибо за наводку. Но черт, ни её, ни других авторов не найти в переводе с оригинала, такие незаметные на фоне САО или Непутевого работы отыскать нереально, тем более хорошо переведённые((