@kataneer, неудачный пример. Оба слова заимствованные и не имеют японских аналогов. А вообще мода и в 90х была, может даже и раньше, так до сих пор и не прошла.