@Kitsune74, прямо-таки больше? Как по мне, уже десятки лет ничего не меняется. Вот только если какие-нибудь Black Fox или представленный тайтл все забудут или пропустят, то такие вещи, как Ван-Пис или Врата Штейна у всех на слуху.
Собственно, в современно японском уже 10% - это заимствования из других языков. О каком "позёрстве" вообще может идти речь? Больше похоже на обыденность или маркетинговых ход, чтобы выделится в афише на фоне других.