@GeorgЪ., а я буду ждать окончания перевода на английский игры на PSP. Если сравнивать, то в сериале вырезали 95% истории и та часть сюжета, которую показывают соответствует только первому роуту из пяти, за Мадоку. Истории оставшихся четырех волшебниц даже не начали показывать, только упомянули в двух словах . Эти оставшиеся за кадром четыре больших роута намного интереснее и развилки истории приводят к более мрачным последствиям. В аниме осталась завязка истории и отдельные сцены, которые соответствуют игровым ситуациям, когда отряд перед входом в данж идет на босса и после победы над самим боссом. Таким образом даже роут Мадоки сократили на три четверти. Второстепенные персонажи появляются в нескольких сценах, преимущественно в начале аниме и все. В общем ситуация похожа на эту экранизацию: Persona 4 the AnimationПерсона 4. Сюжет сточасовой ролевой ВНки в десяток серий не уложить, как не старайся. Второй сезон кстати тоже не поможет(это уже к топику относится). Из четырех десятков ключевых персонажей показали меньше половины, а как-то обрисовали историю половины от половины. С другой стороны мобильная гача и намного длиннее, часов на двести и это не считая персональных историй и ивентов, там еще столько же наберется, если не больше.
И еще. Если кто-то хочет поучаствовать и перевести игру по Мадоке на русский- это запросто. Автор перевода на английский всех приглашает и раздает инструменты для работы.