@Winkel, да по-моему эти 2 пункта просто отсекают любые поползновения на близость и секс, другое дело, что Мусаси мог прийти к этому далеко не сразу. У японцев никогда не было религиозной философии не прелюбодействовать(уж точно во времена Мусаси не было), у них секс в религии сам по себе это хорошо(и не важно будешь ты жениться на партнере или нет), до появления европейских священников в 19 веке девственность даже условием для вступления в брак не была, исходя из этого скорее всего под удовольствиями плоти именно секс и имеется ввиду.