@Чёрный маг, в Японии татуировка у якудза означает уровень власти, у Мион большая татуировка демона, поэтому это говорит лишь о том, что она станет следующим главой среди них.
А если о самом значенит татуировки, то это отражение фамилии и имени.
У Мион в имени и фамилии есть слово "демон", поэтому татушка именно с демоном.
Что-то типа того