Комментарий #7551585

lehtizdaen
@Login Nickname, понятие «сёдзе-ай» придумали гайдзины, которых огорчало, что гугл им находил слишком много лилий и Юриев. В Японии такого термина нет, там есть только юри, причём для всех видов отношений, от «девочка нравится девочке» до «тянки похотливо потрахались». Соответственно, разделять юри на «сёдзе-ай» (дружба/чувства/любовь) и «юри» (хентай) неправильно, японцы такой сепаратизм не поймут.

Ну, а отношения между Фуукой и Кукуру уже слишком близкие, чтобы было место сомнениям. От просто юри-намёков во второй до того, о чём я под спойлером написал несколькими постами выше.
Ответы
Login Nickname
Login Nickname#
@lehtizdaen,
Соответственно, разделять юри на «сёдзе-ай» (дружба/чувства/любовь) и «юри» (хентай) неправильно, японцы такой сепаратизм не поймут.
- здесь не японский форум, поэтому стоит играть по своим правилам. Если не желаете разграничивать дружбу, любовь и сексуальные отношения, сваливая всё в одну папку под названием "юри" - это, конечно же, ваше безусловное право, но в этом случае не каждый сможет вас понять.
По уши в ваг
По уши в ваг#
@lehtizdaen, ну давай еще вспомним про то, что в японии и хентай хентаем не называют. Будем говорить эроге и AV.
А тайтл вообще хорош и без юри. Потому что в них стараются обходиться без парней, которые портят всю картину, а здесь они есть, так что пусть будет просто женская дружба. Ребята, поверьте, так будет всем лучше и вам, и родителям, и детям.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть