Culikepus

Украинский является роднім для 67,5% населения страні.

Это старые данные за 2001 год. Сейчас, по некоторым данным, родным украинский язык считают - 73%.
Но считать язык родным != свободно говорить на нём в повседневной жизни. Только 53% населения Украины разговаривает на украинском и то, какая-то весомая часть из них только в кругу семьи или с близкими друзьями, а также в сфере услуг и в государственных учреждениях потому что идиотский закон заставляет это делать. Уважаю людей работающих в сфере услуг которые переходят на тот язык, на котором с ними разговаривает клиент. И неважно это русский, украинский или даже английский. Максимально кринжую с каламбура, когда я, к примеру, говорю на русском, а со мной продолжают разговаривать на украинском. Стыдоба. Но я обычно за это ничего не предъявляю ибо вдруг человек действительно не знает русский. Да и не критично это.

Даже в Киеве сейчас можешь походить по улочкам, по Крещатику к примеру, всюду услышишь русскую речь в большей степени, и совсем изредка - украинскую. Ситуация в Харькове в котором я живу ещё хуже, а он второй по величине город. Иностранцы-студенты которые сюда приезжают учат и пытаются разговаривать именно на русском.

И мы уже не говорим о правильности речи без руcизмов и суржика. Посмотри на любого украинского политика или звезду - его обычный речевой оборот составляет 50% слов-русизмов. Услышать правильную, чистую и без ошибок украинскую речь в повседневной жизни практически невозможно.
И поэтому про 60% не переваривают, отчасти правда. Может не 60% и может не так уж прям "не переваривают", но ситуация похожа.