@SmokyWerewolf, ой всё. Ничего я не проигнорил. Я не вижу чем твоя найденная палитра лучше чем моя с оттенками зелёного. И японист ещё в том топике со спором ответила и она назвала вообще другой цвет, который ближе как раз к светло-зеленому.
В итоге ты упирал, что раз в иероглифах есть слово жёлтый, то и в переводе должно быть это слово. А я тебе показал pea green в словаре где не фигурирует слово жёлтый. После этого ты слился вот и всё