Ок, ваше дело, конечно, просто странно обращать внимание на не особо значительную жанровую условность, но тут уж кому как хочется
Зависит от контекста. Например, имя Киллуа не только намекает на его тёмную сторону(которая, к слову, не то чтобы очевидна с самого начала), но и вписывается в определённый паттерн, которым родители называют своих детей: имя следующего ребёнка начинается с последнего слога предыдущего и посередине всегда слог "лу". Это говорит нам о родителях Киллуа, как о довольно прагматичных людях без особой фантазии + намекает на имя ребёнка(Аллуки), которое мы не знали на момент той же арки Золдиков, где Киллуа спасали. К тому же имя Киллуа весьма интересным образом с его развитием: убийца, который учится жить без убийств. Так что здесь всё несколько сложнее, чем "что вижу, то пою". В случае с тем же Мелеороном всё тоже не так просто: хоть его имя как муравья-химеры и просто искажённое "хамелеон", . Не похоже, что Тогаши так уж забил на это имя. А в случае с Читой действительно, похоже, нет какого-то смысла, но это и неудивительно, ведь он всего-то второстепенный злодей, ему и не нужно слишком оригинальное имя, хватит и простенького. Это означает лишь, что он отбросил свою человечность и воспоминания, как бы став животным окончательно и даже назвавшись в честь него.
Кто ищет, тот всегда найдёт)
Ну, с тем же Леорио с самого начала вообще неочевидно, что он паладин или найт) Это подсвечивает его некоторое благородство и доброту, которые станут очевидны зрителю позже знакомства с персонажем, ощутимо так позже. И это один из примеров
Что-то не нашёл я подобного определения, везде пишут, что оно может и просто внешность персонажа описывать, необязательно даже черту характера, но мб я как-то не так искал
Думаю, мы уже постепенно в тупик заходим, так что мб стоит действительно заканчивать, хотя продолжить я готов в целом, если есть желание. В любом случае, было интересно почитать необычное мнение об аспекте любимого сериала, которому я раньше предавал не так много внимания)