@Sarevok,
Лично меня сабы ни от чего не отвлекают
"Смысл" не обязательно всего сюжета, а конкретной сцены/реплики.
Противники сабов настаивают на том, что их это отвлекает от изображения (наверно так и есть, я не спорю с этим фактом)
значит просматривая с сабами они теряют часть смысла - пропуская чтение.
Такова предпосылка.

А если озвучка - то про голоса оригинальных актёров можно забыть (вот и срезали угол нашего треугольника)