Я только не пойму, почему blue перевели буквально. Хандра как бы тоже blue. Хотя может авторы имели ввиду Пикассо? Это у него же был голубой и розовый периоды. Нипанятна.