@kaurka, тут скорее всего как буквально, так и фигурально "blue", в начале манги началось все именно с картины в голубых тонах, имхо