@жэпка онимэчная, ты же в курсе, что адекватные ребята смотрят аниме с упором в оригинал, а не в закадр? Е. Лурье и не должна отыгрывать роли, это идеальный пример закадровой озвучки, где слышен весь оригинал, а сам закадр не выделяется и забывается, в памяти остаётся лишь реплика персонажей на японском, который ты вдруг "стал понимать". От субтитров ты тоже ждешь отыгрывание ролей, а?! При этом, просмотр с сабами не даёт уловить абсолютно всю информацию на экране, а кто это отрицает - врёт самому себе.