Что до ножика Кастер, то единственная магия на которую полноценно способен Арчер пятой войны это Мрамор Реальности (на русский так же перводимый как Зеркало Души). Силовое создание микровселенной, соответствующей душе создавшего и потому, почти всегда, абсолютно бесполезной.
В случае Широ/Арчера на руку сыграли два факта. Во первых его "источник" это Меч, благодаря чему он имеет огромную склонность ко всему с мечами связанному (другое оружие и, тем более, защита, создаются с неимоверным трудом), а во вторых он всю жизнь ошибочно считал Кирицугу героем и следовал приписываемым тому фальшивым идеалом. Результат-UBW, мир позволяющий бесконечно производить ослабленные подделки и копировать навыки обладателей оригинала. Физической контакт с оригиналом для копирования не требуется, так как копирование свойство создаваемого Арчером кусочка реальности, а не самой реальности. Скопировать Рул Брейкер он мог спокойно, не может он копировать всего в двух случаях:
1. Суперфантазмы уровня Эскалибура. У Арчера даже с поддержкой Мира нет столько энергии, не говоря уже об участии в войне грааля.
2. Эа, тот фиолетовый меч Гильгамеша, не принадлежит к этому миру (так как им мир и создали), так что не может быть скопирован.

Разумеется способность копирования вовсе не значит, что герой до неё в нужный момент допрёт. Вдобавок у хозяйки "фантазма предательства" способности к рукопашке нулевые и если бы Широ в HF призвал этот ножичек вместо нормального оружия то его что тёмный Берсерк что тёмная Сэйбер убили бы за пару секунд. Так что не вариант.