Комментарий #8054400

Higurashi
До Netflixа японцы спокойно могли себе позволить в аниме светлокожих персонажей перекрасить в темнокожих ради оправдания определённых групп,
И в каких аниме такое было?
Мне на ум приходит Ван пис, и то перекраской темных персонажей в белых, делали как раз английские локализатор (4kids)
Ответы
Clear Foe
Clear Foe#
@Higurashi, в экранизации Хранителя. Всех светлокожих Яку перекрасили в тёмное, якобы ассимиляции никогда и не было, а тупенькие Яку сами по себе свои легенды забыли. Зато облачиться в национальную одежду при этом в аниме не забыли, хотя в оригинале они ходили в обычной крестьянской одежде, которую как раз все белые [и не белые жители теперь тоже] и носят. Потому что в оригинале это были уже не Яку, а обычные перебеленные крестьяне из империи.
Какой 4kids, когда японцы сами себе меняют.

В манге Хранителя все опять темнокожие, потому что она по дизайнам аниме ради продаж была нарисована. Манга на английском вообще не издавалась, так что оправдаться "это локализаторы зацензурили" не получится.

И я уверена, такое есть ещё (были примеры), просто большинство не знакомы с первоисточниками, чтобы отлавливать такие вещи и едят то, что им дают.

Так что если Netflix всех превратит в чернокожих, не расстроюсь, вполне заслужили.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть