@kimilyha, да все просто. Прикинь, названия то изначально японские, а не английские. И если это не отвечает на твой глупый вопрос, то я, пожалуй, пошёл спать.

@kimilyha, на сколько я знаю, Недзуко и Незуко это как одно и тоже, как японцы говорят что-то среднее между Р и Л, но вот с Котоурой непонятно, ведь везде официально написано с У. А в оригинальной озвучке они просто проглатывают букву У, поэтому мы не слышим.