Комментарий #8090594
Ответы
А по-японски значение у этого слова одно-единственное
681x308Другое дело, что оригинальное название написано катаканой, а потому всегда остаётся простор для интерпретаций и поиска различной игры слов.
введи в перевод слово лучник и переведи на яп, потом прочти транскрипцию
1305x261Чёт не выходит каменный цветок.
Твой комментарий
@Kitsune74, Это давно все знают. введи в перевод слово лучник и переведи на яп, потом прочти транскрипцию.Но я могу признать что не прав если скажешь что такое "Клёст" - хотя бы по японски, какой смысл у слова в оригинале, а не просто, бессмысленный набор букаф...
@Ринне Соногами,@Kitsune74