Ну так можно жи не переводить реальную дичь, которую публикуют на том ресурсе не оч умные люди, верно?
Вот к чему в новости, например, последний абзац? Видимо, всем важно знать, что Гарленд ещё сделал, над чем работал (нет, всем насрать)