@linarix, Думать головой видимо не твое, да я не отрицаю что есть "автоперевод от гугла", предложение было перефразировано, далее если бы как ты выразился "друг" подходит, не странно ли что девушка 22 года живет с "другом", а не подругой. Так что для начала подумай над содержимым, а после "высерай" подобное.
Автоперевод от гугла такое себе
слово friend вроде гендерно-нейтральное. И друг по контексту тоже подходит
@Вел1чайший