Guru Buddha

у нас эти слова имеют отношения к жанру.

Даже у нас не имеют. Плашки "жанра" берутся с MAL, на MAL они берутся по журналу, в котором выходил первоисточник. Да, обычно в сёнэн-журналах печатаются фэнтезийные приключенческие боевики или споконы, но это именно боевики или споконы в жанровом отношении. Вот, например, ChihayafuruЯркая Тихая. Спокон (держим в уме Hikaru no GoХикару и го) в категории Дзёсэй (и при этом про школьников).
996x387
Ну или вот фэнтезийный боевик про девочек внезапно сёнэн. Хотя там и кровищи предостаточно.
Также советую обратить внимание на тот факт, что исекаи по ранобкам плашки сёнэн и прочие не получают. Например, Juuni KokukiДвенадцать королевств или Tate no Yuusha no NariagariВосхождение героя щита, да тот же САО.