@ひかりさん, мне кажется, что и японцев такое название может поставить в тупик и сразу они смысл не объяснят.