Может быть, но у меня не возникло никакого диссонанса.

У меня была другая проблема во время чтения, я до самого конца не понял что Хикару - дочь Кагэаки, там ведь вообще много чего запутывает, ещё Акитака хотел пойти на последнюю битву с Хикару, и на какой он там вообще нужен бы был самой Хикару, если он не ее отец? Или просто думает что она не знает что Какэаки ее отец, а не он? И откуда этот факт узнала Хикару?
А ведь я попал на спойлер что, Хакару - дочь Кагэаки, ещё что чтения рутов, подумал что скорее всего это какой-то мем, но ничего такого в тексте не нашел, решил покапаться в этом вопросе после чтения.
Думаю многие читавшие этого не поняли, возможно у них даже мысли такой не возникло, а ведь без этого знания история не выглядит полноценной, и полностью логичной.