non-non, mon chaton, это слэнговое выражение означающее "преуспеть", в данном случае - преуспеть в банде.

Так вся банда тоже чисто второстепенная, тут сюжетка затрагивает онли Дэвида и чуточку Люсю, но по большому счету - это история именно о Дэвиде. Единственное, что я вот вспомнил что мне не сильно понравилось во второстепенном касте - это рояль из кустов с Киви, который ощущается крайне дешево, этот твист можно было спокойно вырезать и поставить вместо него очередное задание, которое сорвалось из-за, например, ублюдошного злодея. А так - ощущение, будто хотели раскрыть так перса, но сроки поджимали и времени размазолить глаза не было, предсмертная речь - тому доказательство (иронично, учитывая ситуацию с игрой), вот с Мэйном твист понятно как работает, зачем нужен и ощущается из-за этого мощно, да и перса так-то раскрывает оч даже нехило, к тому же прямо в тон сериала, про вот эту всю тему с выжиманием всех соков из себя и смертью с достоинством.