@Left behind, ну ты вообще.
Хотя да, это не столь очевидно. Я бы и сам не знал, но один камрад мне пояснил, что система возрастных рейтингов МАЛ (и, соответственно, местная) не совсем соответствует системе возрастных рейтингов, используемых в США. Не буду врать, не помню кто их там присваивает, что-то типа ассоциации кинопрокатчиков наверное, но их рейтинги не всегда будут совпадать с МАЛовскими. Не знаю уж чем это вызвано, аниме-спецификой или чем иным, но так обстоят дела, вроде нигде выше не покривил истиной.